Nunca entregues un libro a quien no sabe leer, nunca entregues el corazón a quien no sabe querer____Never give a book who can not read, never give your heart to those who can not love


ES UN BONITO MENSAJE….LEEDLO CON ATENCIÓN__________


IS A NICE MESSAGE …. Read it CAREFULLY


Una mujer regaba el jardín de su casa

y vio a tres viejos con sus años de experiencia

frente a su jardín.

A woman watering the garden of his house

and saw three old men with their years of experience

her front yard.


Ella no los conocía y les dijo:

No creo conocerlos, pero deben tener hambre.

Por favor entren a mi casa para que coman algo.

Ellos preguntaron:

-¿Está el hombre de la casa?

She did not know them and told them:

I do not know, but they must be hungry.

Please come to my house to eat something.

They asked:

– Is the man of the house?


-No, respondió ella , no está.

“No, she said, is not.

-Entonces no podemos entrar, dijeron ellos.

Al atardecer, cuando el marido llegó,

ella le contó lo sucedido.

“So we can not go, they said.

At dusk, when the husband arrived,

she told him what happened.

-¡Entonces diles que ya llegué invítalos a pasar!

La mujer salió a invitar a los

hombres a pasar a su casa.

-No podemos entrar a una casa los tres juntos, explicaron los viejecitos.

– Then tell them I invite them in!

The woman went out to invite the

men into his home.

“We can not enter a house all three together, explained the old people.

-¿Por qué?, quiso saber ella.

Uno de los hombres apuntó

hacia otro de sus amigos y explicó:

Su nombre es Riqueza.

– Why?, She asked.

One man said

to another friend and said:

His name is Wealth.


Luego indicó hacia el otro.

Su nombre es Éxito

y yo me llamo Amor.

Then he said to the other.

His name is Success

and I’ll Love


Ahora ve adentro y decide con tu marido

a cuál de nosotros 3 desean

invitar a vuestra casa.

La mujer entró a su casa y

le contó a su marido lo que ellos le dijeron.

El hombre se puso feliz: ¡Qué bueno!

Y ya que así es el asunto

entonces invitemos a Riqueza,

que entre y llene nuestra casa.

Su esposa no estuvo de acuerdo:

Querido, ¿porqué no invitamos a Éxito?

Now go in and discuss with your husband

which of the 3 of us want

invite to your house.

The woman went to her house and

she told her husband what they said.

The man was overjoyed Great!

And since this is the case

then invite Wealth

him come and fill our home.

His wife agreed:

Dear, why do not we invite Success?

La hija del matrimonio estaba escuchando

desde la otra esquina de la casa

y vino corriendo.

¿No sería mejor invitar a Amor?

Nuestro hogar estaría entonces lleno de amor.

The couple’s daughter was listening

from the other corner of the house

and came running.

Would not it be better to invite Love?

Our home would then be filled with love.


Hagamos caso del consejo de nuestra hija,
dijo el esposo a su mujer.
Ve afuera e invita a Amor a que
sea nuestro huésped.
La esposa salió y les preguntó
¿Cuál de ustedes es Amor?
Por favor que venga y
que sea nuestro invitado.

Let us heed the advice of our daughter,
said the husband to his wife.
Go out and invite Love to
be our guest.
The wife went out and asked
Which of you is Love?
Please come and
be our gues

Amor se sentó en su silla y comenzó

a avanzar hacia la casa.

Los otros 2 también se levantaron

y le siguieron.

Love sat on his chair and began

to move towards the house.

The other 2 also got up

and followed him.


Sorprendida, la dama les preguntó
a Riqueza y a Exito:
Yo invité sólo a Amor
¿porqué Uds. también vienen?.

Surprised, the lady asked
to Wealth and Success:
I only invited Love
Why you coming in?.

Los viejos respondieron juntos:

-Si hubieras invitado a Riqueza o

a Éxito los otros 2 habrían permanecido afuera,

pero ya que invitaste a Amor,

donde vaya él, nosotros vamos con él.

Donde quiera que hay amor,

hay también riqueza y éxito.

The old men replied together:

“If you had invited Wealth or

Success to other 2 would have stayed out,

but since you invited Love,

where he goes, we go with him.

Wherever there is love,

there is also Wealth and Success.






MI DESEO PARA TI ES. . .

Donde haya dolor,
te deseo paz y Felicidad.

My wish for you is. . .

Where there is pain
I wish you peace and happiness.

Donde hay falta de fe en tí mismo,

te deseo una confianza renovada

en tu capacidad para superarla.

Where there is lack of faith in yourself,

I wish you a renewed confidence

in your ability to overcome it.









Donde haya temor, te deseo amor y valor.

Where there is fear, I wish you love and value.









Tienes dos opciones ahora:

1. Borra esto de tu mente, o…

You have two options now:

1. Delete it from your mind, o. ..


2. Regala Amor mediante esta historia

compartiéndola con toda la gente a la que aprecies.

Espero que escojas la opción 2.

2. Give Love by this story

sharing it with all the people I appreciate.

I hope you choose option 2.

Yo lo hice POR TI !!!!!!

I did it FOR YOU !!!!!!

Nos conocimos por internet

~ por elrincondeemma en 28 diciembre, 2009.

6 comentarios to “Nunca entregues un libro a quien no sabe leer, nunca entregues el corazón a quien no sabe querer____Never give a book who can not read, never give your heart to those who can not love”

  1. y donde keda akeyo d no invitar a extraños a la casa!!!! mira k si yegan a ser del circulo de lectores!!!!! jajajaj😛 si esk no puede ser jajajajj😀 mu wena la moraleja.
    Recibir subsiguiente comentarios x correo emma!!!! k sale debajooo!!!! 1 besooo

    • Jjajaja Ojala me pasara a mi de verdad y lo dejaría de entrar para que le siguieran los otros dos…. no me importaríaaaaa…. seria hasta guay y tooooo. un besoteeeeeeeee y buenas noches.

  2. jajajaj la contestación es universal!!! jajajaj no se sabe a kien le ontestaste exactamente!!!
    saludos dsd tu salon😛

  3. De verdad, es buenisimo y te ha quedado superchulo………. Tienes todo un meritaso jejjeje …………..bsssssssssss

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

 
A %d blogueros les gusta esto: